salvataggio

salvataggio
m (pl -ggi) salvage
barca f di salvataggio lifeboat
* * *
salvataggio s.m.
1 rescue: il maltempo ostacolava le operazioni di salvataggio, rescue operations were hindered by bad weather; tentare il salvataggio di qlcu., to try to rescue s.o.; correre al salvataggio di qlcu., to go to s.o.'s rescue // salvataggio industriale, industrial rescue
2 (mar.) salvage, salvaging, salving: ciambella di salvataggio, life buoy; cintura di salvataggio, life belt; giubbotto di salvataggio, life jacket, (amer.) life vest; scialuppa di salvataggio, life boat; zattera di salvataggio, life raft
3 (sport) save: un salvataggio del portiere, a save by the goalkeeper
4 (inform.) saving.
* * *
pl. -gi [salva'taddʒo, dʒi] sostantivo maschile
1) (operazione di soccorso) rescue; mar. salvage

squadra di salvataggio — rescue team

corso di salvataggio — lifesaving training course

scialuppa o lancia di salvataggio lifeboat; giubbotto di salvataggio — lifejacket

2) econ.

salvataggio dal fallimento — bailout

piano di salvataggio — rescue package

3) sport (parata) save
4) inform. save

salvataggio automatico — autosave

* * *
salvataggio
pl. -gi /salva'taddʒo, dʒi/
sostantivo m.
 1 (operazione di soccorso) rescue; mar. salvage; squadra di salvataggio rescue team; corso di salvataggio lifesaving training course; scialuppa o lancia di salvataggio lifeboat; giubbotto di salvataggio lifejacket
 2 econ. salvataggio dal fallimento bailout; piano di salvataggio rescue package
 3 sport (parata) save
 4 inform. save; salvataggio automatico autosave.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • salvataggio — /salva tadʒ:o/ s.m. [dal fr. sauvetage, der. di sauver salvare ]. 1. [il salvare, il porre in salvo: il s. dei minatori bloccati nelle gallerie ] ▶◀ (non com.) salvamento. ‖ recupero, soccorso. ● Espressioni: lancia di salvataggio ➨ ❑. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • salvataggio — sal·va·tàg·gio s.m. CO 1. il salvare, l essere salvato | insieme di operazioni per soccorrere persone o cose in grave pericolo, spec. naufraghi o navi e aerei in avaria: salvataggio in extremis, tentare, compiere, operare un salvataggio;… …   Dizionario italiano

  • salvataggio — {{hw}}{{salvataggio}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme di operazioni aventi lo scopo di salvare persone o cose in grave pericolo: operare un –s; scialuppa di –s. 2 (fig.) Aiuto dato a persone, società e sim., per salvarle da una situazione particolarmente… …   Enciclopedia di italiano

  • salvataggio — pl.m. salvataggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • salvataggio — s. m. 1. salvamento, salvezza CONTR. pericolo, rischio, perdizione, danno 2. (fig.) aiuto, assistenza, soccorso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lancia — lancia1 / lantʃa/ s.f. [lat. lancĕa ] (pl. ce ). 1. a. (arm.) [arma da urto o da getto, formata da un asta con all estremità un ferro acuto o altro corpo appuntito] ▶◀ asta, giavellotto. ⇓ alabarda, picca. b. (estens., milit.) [cavaliere o… …   Enciclopedia Italiana

  • Lifeguard — A lifeguard is an emergency service worker who is responsible for overseeing the safety of the users of a recreational water feature, such as a swimming pool, a water park, or a beach. Lifeguards are qualified strong swimmers, trained and… …   Wikipedia

  • Salvage (Angel) — Infobox Television episode Title = Salvage Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 4 Episode = 13 Airdate = March 5, 2003 Production = 4ADH13 Writer = David Fury Director = Jefferson Kibbee Guests = Andy Hallett (Lorne) Stephanie Romanov… …   Wikipedia

  • Lidi di Comacchio — Die Lidi di Comacchio oder Lidi Ferraresi ist eine Sammelbezeichnung von sieben Strandbädern an der italienischen Adriaküste, östlich von Comacchio, in der Provinz Ferrara, alle sind Fraktionen der Gemeinde Comacchio. Sie umfassen 149 gewerblich… …   Deutsch Wikipedia

  • Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft — Typ gemeinnütziger Verein Gründung 1933, Schwei …   Deutsch Wikipedia

  • Giacomino da Ivrea — Les saints Christophe et Antoine abbé, Ivrea, Duomo …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”